SYNOPSIS

Thi và Trung sống giữa vùng núi non hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang ở miền cực Tây Bắc Việt Nam. Giống như nhiều thanh niên khác trong khu vực nằm trên tuyến đường vận chuyển heroin chính từ Lào sang Trung Quốc, họ đều nghiện ma túy và nhiễm HIV.

Thi muốn cai nghiện. Trung chỉ muốn chết.

“With or Without Me” là một bức chân dung gần gũi, vừa bi thương vừa hài hước, về hai người đàn ông chìm trong cơn nghiện ở một vùng đất xa xôi nơi địa đầu đất nước, giữa bối cảnh một quốc gia cộng sản đang chật vật đối phó với vấn nạn ma túy. Bộ phim cũng khắc họa những người vợ, gia đình, bác sĩ và bạn bè đang cố gắng kéo họ trở về từ bờ vực.

CREDIT

Director: Swann Dubus & Trần Phương Thảo
Genre: Documentary
Editing: Julie Beziau
Sound: Trần Phương Thảo
Cinematography: Swann Dubus
Production: Varan Việt Nam

REWARDS, FESTIVALS AND DIFFUSIONS

Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ (DMZ Docs)
White Goose Award | Hàn Quốc | 2012

FIDMarseille Festival
Giải dự án Planete Rouge (FidLab) | Pháp | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Leipzig
Đức | 2011

LHP Quốc tế Torino
Italia | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Salaya
Thái Lan | 2013

LHP Tài liệu Quốc tế Munich
Đức

PICTURES

Other Films

Đi tìm Phong

Đi tìm Phong

Director: Trần Phương Thảo & Swan Dubus

Year: 2014

Time: 1h 32m

Đi tìm Phong

Phong lớn lên tại một thị trấn nhỏ ở miền Trung Việt Nam - là con út trong gia đình sáu anh chị em. Ngay từ khi còn nhỏ, Phong đã cảm thấy mình là một cô gái với cơ thể không cân xứng của một cậu con trai.

Icon FIND OUT
Đâu đó bên bệnh viện

Đâu đó bên bệnh viện

Director: Trần Thị Phương Thảo

Year: 2025

Time: 30m

Đâu đó bên bệnh viện

Cuộc đấu tranh thường nhật của những bệnh nhân xa quê, buộc phải sáng tạo một cuộc sống mới cho mình tại Hà Nội, trong một con ngõ nhỏ gần bệnh viện.

Icon FIND OUT
Gió mùa về

Gió mùa về

Director: Lê Thị Thắm

Year: 2025

Time: 34m

Gió mùa về

Bên trong một trung tâm chăm sóc tại Ba Vì - Hà Nội, những bệnh nhân mơ về cuộc sống bình thường, khao khát hơi ấm của tình thân, với những lời nhắn gửi, vượt qua khung cửa sắt, mong chờ được lắng nghe.

Icon FIND OUT
Người cất mả

Người cất mả

Director: Nguyễn Ánh

Year: 2025

Time: 33m

Người cất mả

“Người cất mả” là một bộ phim tài liệu đầy sự tĩnh lặng, theo chân Bình và Ngọc – hai người đàn ông mưu sinh bằng công việc bốc mộ ở một nghĩa trang vùng quê gần Hà Nội. Ẩn sau công việc thường ngày ấy là những suy ngẫm sâu xa hơn về sức khỏe, cái chết, và ý nghĩa của việc giữ gìn một truyền thống đang dần mai một.

Icon FIND OUT