SYNOPSIS

Thi và Trung sống giữa vùng núi non hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang ở miền cực Tây Bắc Việt Nam. Giống như nhiều thanh niên khác trong khu vực nằm trên tuyến đường vận chuyển heroin chính từ Lào sang Trung Quốc, họ đều nghiện ma túy và nhiễm HIV.

Thi muốn cai nghiện. Trung chỉ muốn chết.

“With or Without Me” là một bức chân dung gần gũi, vừa bi thương vừa hài hước, về hai người đàn ông chìm trong cơn nghiện ở một vùng đất xa xôi nơi địa đầu đất nước, giữa bối cảnh một quốc gia cộng sản đang chật vật đối phó với vấn nạn ma túy. Bộ phim cũng khắc họa những người vợ, gia đình, bác sĩ và bạn bè đang cố gắng kéo họ trở về từ bờ vực.

CREDIT

Director: Swann Dubus & Trần Phương Thảo
Genre: Documentary
Editing: Julie Beziau
Sound: Trần Phương Thảo
Cinematography: Swann Dubus
Production: Varan Việt Nam

REWARDS, FESTIVALS AND DIFFUSIONS

Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ (DMZ Docs)
White Goose Award | Hàn Quốc | 2012

FIDMarseille Festival
Giải dự án Planete Rouge (FidLab) | Pháp | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Leipzig
Đức | 2011

LHP Quốc tế Torino
Italia | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Salaya
Thái Lan | 2013

LHP Tài liệu Quốc tế Munich
Đức

PICTURES

Other Films

Bụi

Bụi

Director: Nguyễn Thị Thuỳ Quyên

Year: 2005

Time: 29m

Bụi

Ngày xửa ngày xưa, có một bà lão, một cậu bé và một con chó. Suốt cả ngày, họ rong ruổi trên các con phố, đẩy chiếc xe nhỏ của mình để nhặt nhạnh bìa các-tông và nhựa đem bán cho người trả giá cao nhất. Họ chỉ trở về nhà khi cả thành phố đã chìm vào giấc ngủ.

Icon FIND OUT
Người hàng sứ

Người hàng sứ

Director: Nguyễn Trường Giang

Year: 2004

Time: 38m

Người hàng sứ

Để thoát khỏi những khó khăn của cuộc sống ở nông thôn, Hùng và Thủy quyết định đi bán đồ gốm sứ. Họ thế chấp ngôi nhà của gia đình để mua một chiếc thuyền dùng chở hàng. Hai vợ chồng xuôi theo sông Hồng ra Hà Nội, thủ đô, và cố gắng bán số chum vại, nồi niêu của mình. Con đường mới mà họ chọn không hề dễ dàng.

Icon FIND OUT
Cha đã về

Cha đã về

Director: Đoàn Gia Mẫn

Year: 2004

Time: 41m

Cha đã về

Do thiếu việc làm ở nông thôn, nhiều nông dân lên Hà Nội bán sức lao động. Làm công nhật, họ đứng chờ ngoài phố cho đến khi có người thuê việc. Sau những ngày lao động đặc biệt vất vả, một số người quyết định quay về quê để được gần vợ con. Nhân vật chính, trong vòng vây xóm giềng, kể lại những khó khăn và sự khác biệt về điều kiện sống giữa thành phố và nông thôn.

Icon FIND OUT
Trong phường Thành Công có làng Thành Công

Trong phường Thành Công có làng Thành Công

Director: Phan Thị Vàng Anh

Year: 2004

Time: 34m

Trong phường Thành Công có làng Thành Công

Tại một khu phố cổ ở Hà Nội, vốn trước đây là một ngôi làng, hệ thống loa phóng thanh mới cần được sửa chữa và lắp đặt. Qua việc quan sát đời sống thường ngày, Vàng Anh hài hước ghi lại sự náo nhiệt do sự kiện này gây ra và đưa người xem chìm vào trung tâm những mâu thuẫn của xã hội Việt Nam.

Icon FIND OUT