SYNOPSIS

Thi và Trung sống giữa vùng núi non hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang ở miền cực Tây Bắc Việt Nam. Giống như nhiều thanh niên khác trong khu vực nằm trên tuyến đường vận chuyển heroin chính từ Lào sang Trung Quốc, họ đều nghiện ma túy và nhiễm HIV.

Thi muốn cai nghiện. Trung chỉ muốn chết.

“With or Without Me” là một bức chân dung gần gũi, vừa bi thương vừa hài hước, về hai người đàn ông chìm trong cơn nghiện ở một vùng đất xa xôi nơi địa đầu đất nước, giữa bối cảnh một quốc gia cộng sản đang chật vật đối phó với vấn nạn ma túy. Bộ phim cũng khắc họa những người vợ, gia đình, bác sĩ và bạn bè đang cố gắng kéo họ trở về từ bờ vực.

CREDIT

Director: Swann Dubus & Trần Phương Thảo
Genre: Documentary
Editing: Julie Beziau
Sound: Trần Phương Thảo
Cinematography: Swann Dubus
Production: Varan Việt Nam

REWARDS, FESTIVALS AND DIFFUSIONS

Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ (DMZ Docs)
White Goose Award | Hàn Quốc | 2012

FIDMarseille Festival
Giải dự án Planete Rouge (FidLab) | Pháp | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Leipzig
Đức | 2011

LHP Quốc tế Torino
Italia | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Salaya
Thái Lan | 2013

LHP Tài liệu Quốc tế Munich
Đức

PICTURES

Other Films

Bọn trẻ bây giờ

Bọn trẻ bây giờ

Director: Hoàng Tùng

Year: 2010

Time: 27m

Bọn trẻ bây giờ

Bộ phim “Bọn trẻ bây giờ” xoay quanh những người trẻ sống trọn vẹn với đam mê của chính mình, bất chấp mong muốn và kỳ vọng từ cha mẹ. Khoảng cách thế hệ này là một hiện tượng rất phổ biến trong xã hội Việt Nam đương đại.

Icon FIND OUT
Xóm mới

Xóm mới

Director: Dương Mộng Thu

Year: 2011

Time: 34m

Xóm mới

Từ khi bị tra tấn trong chiến tranh, bà Bứa mắc chứng động kinh. Khi cảm thấy cơn lên, bà trải tấm chiếu trước cửa nhà rồi nằm xuống. Đối với hàng xóm, đó là tín hiệu để ghé qua chăm sóc bà. Vào buổi tối, họ quây quần uống trà, hát những bài ca kháng chiến và kể chuyện, những ký ức nay đã ăn sâu vào tâm trí cộng đồng. Chiến tranh vẫn hiện diện ở trung tâm đời sống thường nhật của ngôi làng nhỏ này.

Icon FIND OUT
Dr Thi’s Clinic

Dr Thi’s Clinic

Director: Nguyễn Minh Kỳ

Year: 2011

Time: 34m

Dr Thi’s Clinic

Dân làng thích đến gặp bác sĩ Thi vì họ tin tưởng ông. Phần lớn bệnh nhân của ông đều trên bảy mươi tuổi. Dù thời gian đã trôi qua, những di chứng của chiến tranh vẫn còn nguyên vẹn trong ký ức họ. “Nói ra giúp xoa dịu nỗi đau”, bác sĩ Thi nói. Máy quay không rời khỏi khuôn viên phòng khám, nơi các bệnh nhân được ghi hình như những nhân vật trong một vở kịch cổ.

Icon FIND OUT
Đường xa

Đường xa

Director: Đoàn Hồng Lê

Year: 2004

Time: 30m

Đường xa

Chân dung một sinh viên trẻ chứng tỏ mình là một nhà thầu giỏi. Anh tự lập doanh nghiệp nhỏ và mơ ước trở thành triệu phú. Bộ phim quan sát khát vọng và những biến đổi trong tầng lớp thanh niên ngày nay.

Icon FIND OUT