SYNOPSIS

Thi và Trung sống giữa vùng núi non hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang ở miền cực Tây Bắc Việt Nam. Giống như nhiều thanh niên khác trong khu vực nằm trên tuyến đường vận chuyển heroin chính từ Lào sang Trung Quốc, họ đều nghiện ma túy và nhiễm HIV.

Thi muốn cai nghiện. Trung chỉ muốn chết.

“With or Without Me” là một bức chân dung gần gũi, vừa bi thương vừa hài hước, về hai người đàn ông chìm trong cơn nghiện ở một vùng đất xa xôi nơi địa đầu đất nước, giữa bối cảnh một quốc gia cộng sản đang chật vật đối phó với vấn nạn ma túy. Bộ phim cũng khắc họa những người vợ, gia đình, bác sĩ và bạn bè đang cố gắng kéo họ trở về từ bờ vực.

CREDIT

Director: Swann Dubus & Trần Phương Thảo
Genre: Documentary
Editing: Julie Beziau
Sound: Trần Phương Thảo
Cinematography: Swann Dubus
Production: Varan Việt Nam

REWARDS, FESTIVALS AND DIFFUSIONS

Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ (DMZ Docs)
White Goose Award | Hàn Quốc | 2012

FIDMarseille Festival
Giải dự án Planete Rouge (FidLab) | Pháp | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Leipzig
Đức | 2011

LHP Quốc tế Torino
Italia | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Salaya
Thái Lan | 2013

LHP Tài liệu Quốc tế Munich
Đức

PICTURES

Other Films

Đất đai thuộc về ai

Đất đai thuộc về ai

Director: Đoàn Hồng Lê

Year: 2009

Time: 54m

Đất đai thuộc về ai

Mảnh đất từng được nhà nước giao cho nông dân gần Đà Nẵng bị chính quyền địa phương thu hồi và trao lại cho các nhà đầu tư nước ngoài để xây dựng khu du lịch và sân golf.

Icon FIND OUT
Thiện bảo tàng

Thiện bảo tàng

Director: Hoàng Tùng

Year: 2011

Time: 29m

Thiện bảo tàng

Nhà sử học Thiện làm việc tại bảo tàng chiến tranh Đà Nẵng tiến hành nghiên cứu tại địa phương, tìm kiếm những người sống sót, nông dân và các chiến sĩ phong trào kháng chiến. Anh thu thập mọi dấu vết của đời sống thường ngày từ thời ấy: những câu chuyện, bức ảnh, tư liệu lưu trữ và hiện vật.​ Sinh ra sau chiến tranh, Thiện dần khám phá hiện thực của những lát cắt lịch sử đó. Với tinh thần phản chiến, công việc của anh cất tiếng nói cho hòa bình và góp phần lưu giữ ký ức chung của cộng đồng.

Icon FIND OUT
Sương mù tháng ba

Sương mù tháng ba

Director: Trương Vũ Quỳnh

Year: 2011

Time: 35m

Sương mù tháng ba

Cuộc thảm sát do quân đội Mỹ tiến hành đối với thường dân ở Mỹ Lai đã khiến 500 người thiệt mạng và chỉ còn lại hai người sống sót là Nam và Liên, khi đó mới 5 và 3 tuổi. Ngày nay, cả hai đều làm việc tại Bảo tàng Mỹ Lai, anh làm người trông coi, còn chị làm lao công.​ Mỗi ngày, Liên lau dọn các hiện vật, hình ảnh và những cảnh tái hiện cơn ác mộng năm xưa. Nam kể rằng khi trực đêm, anh thường nhìn thấy những bóng ma xuất hiện và đi xuyên qua nghĩa trang cùng khu vườn của bảo tàng.

Icon FIND OUT
Hạnh phúc giản đơn

Hạnh phúc giản đơn

Director: Nguyễn Minh Kỳ

Year: 2010

Time: 32m

Hạnh phúc giản đơn

Một cặp vợ chồng trẻ làm việc trên sông Hàn tại Đà Nẵng hàng ngày với nghề đánh cá. Họ phải rời bỏ nông thôn và các con vì nghề đánh bắt trên sông quê không còn sinh lời. Họ chỉ về nhà hiếm hoi và thoáng gặp ba đứa con đang được bà nội nuôi dưỡng. Nhưng họ chỉ mơ một điều: được sống đoàn tụ gia đình và giúp con cái thành công trong học hành. Nhưng để làm được vậy, cần có tiền!

Icon FIND OUT