SYNOPSIS

Thi và Trung sống giữa vùng núi non hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang ở miền cực Tây Bắc Việt Nam. Giống như nhiều thanh niên khác trong khu vực nằm trên tuyến đường vận chuyển heroin chính từ Lào sang Trung Quốc, họ đều nghiện ma túy và nhiễm HIV.

Thi muốn cai nghiện. Trung chỉ muốn chết.

“With or Without Me” là một bức chân dung gần gũi, vừa bi thương vừa hài hước, về hai người đàn ông chìm trong cơn nghiện ở một vùng đất xa xôi nơi địa đầu đất nước, giữa bối cảnh một quốc gia cộng sản đang chật vật đối phó với vấn nạn ma túy. Bộ phim cũng khắc họa những người vợ, gia đình, bác sĩ và bạn bè đang cố gắng kéo họ trở về từ bờ vực.

CREDIT

Director: Swann Dubus & Trần Phương Thảo
Genre: Documentary
Editing: Julie Beziau
Sound: Trần Phương Thảo
Cinematography: Swann Dubus
Production: Varan Việt Nam

REWARDS, FESTIVALS AND DIFFUSIONS

Liên hoan phim tài liệu quốc tế DMZ (DMZ Docs)
White Goose Award | Hàn Quốc | 2012

FIDMarseille Festival
Giải dự án Planete Rouge (FidLab) | Pháp | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Leipzig
Đức | 2011

LHP Quốc tế Torino
Italia | 2011

LHP Tài liệu Quốc tế Salaya
Thái Lan | 2013

LHP Tài liệu Quốc tế Munich
Đức

PICTURES

Other Films

Thiên Ân

Thiên Ân

Director: Dương Trịnh Hà Đăng

Year: 2022

Time: 45m

Thiên Ân

Bác Phương sống ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi những thùng carton. Ở đó, bác ăn, ngủ, đọc sách, làm thơ, viết nhật ký, vẽ bảng mạch, sửa đồ điện tử. Sự bất tiện lớn nhất là việc không có điện, khiến cho bác không thể hàn những bảng mạch yêu quý và thực hiện sứ mệnh bác tự đặt ra cho mình.

Icon FIND OUT
Toàn ơi

Toàn ơi

Director: Nguyễn Hồ Bảo Nghi

Year: 2025

Time: 30m

Toàn ơi

Bộ phim là chiếc cầu nối đưa nhà làm phim đến gần hơn với cuộc sống nhộn nhịp, đầy bất ngờ của một “đồng chí công an” 35 tuổi, nơi tràn ngập những giấc mơ và khát vọng về tình yêu; đan xen với đó là dấu vết mờ ảo của một hiện thực xa vời.

Icon FIND OUT
Đường Bưởi

Đường Bưởi

Director: Trần Phương Thảo & Swann Dubus

Year: 2019

Time: 1h 16m

Đường Bưởi

"Pomelo" là bộ phim ghi lại quá trình đường Bưởi thay đổi trở thành một con đường cao tốc, với những đội quân phá dỡ, sắt vụn đồng nát, và những con người đang vật lộn mưu sinh bên rìa con đường đông đúc chật chội đang bị thay đổi để trở nên hiện đại hóa hơn. Bộ phim cho ta thấy một thế giới hỗn loạn chìm trong những mê cung ngóc ngách đang bị đập phá.

Icon FIND OUT